映画

　先日「オペラ座の怪人」を観たけども、その字幕訳の訂正サイト。
　http://enbi.moo.jp/phantom/phantom-movie1.html
　確かにクライマックスとか、「なんか変かなぁ〜」と思ったとです。ラウルはヘタレになるし、クリスティーヌもただの軽い女になっちゃって。訂正を見ると、ああそうだったのか、と思いますね。
　あとやっぱり「情熱のプレイ」は変だと思った（笑）